velho truque do mestre

Já falaram bastante do uso que Drummond faz da enumeração, que alguns dizem ‘enumeração caótica’, muitas vezes na forma de anáforas (repetição de palavras em início de versos), ou de epístrofes (repetição em fim de versos). Eu sei, os nomes são feios, mas são o que menos importa.
Puxando da memória, fiz um rápido e despretensioso levantamento de um determinado ‘padrão drummondiado de quebra de enumerações’, na minha opinião, bem mais interessante do que as enumerações em si. A estrutura é simples: mudança da posição do último elemento a ser repetido (do fim para o início, ou para o meio, ou o contrário), o que soa como uma sutil surpresa verbal, sem invencionice nem pedantismo, mas que funciona às maravilhas. Sem contar, ainda, os ganhos com ritmo e metro proporcionados pelos deslocamentos, que devem ser considerados caso a caso, o que não farei (ao menos) agora.
Vale comentar que esse truque mexe com diversas posições frasais (uma hora é o sujeito que troca de lugar com o predicado, outra é um adjunto que troca com o núcleo, e há vezes que até a pontuação entra no jogo), o que me faz duvidar um pouco do caráter ‘caótico’ da enumeração e de sua quebra.
Eis os trechos, do mais simples ao mais sofisticado. Vou deixar que falem por si.

já não pode beber,
já não pode fumar,
cuspir já não pode
(José, in José)

o dia não veio,
o bonde não veio,
o riso não veio,
não veio a utopia
(José, in José)

E fomos educados para o medo
Cheiramos flores de medo
Vestimos panos de medo.
De medo, vermelhos rios
vadeamos.
(O Medo, in A Rosa do Povo)

Há pouco leite no país,
é preciso entregá-lo cedo.
Há muita sede no país,
é preciso entregá-lo cedo.
Há no país uma legenda,
que ladrão se mata com tiro.
(Morte do Leiteiro, in A Rosa do Povo)

Aos operários: A vistes?
Não, dizem os operários.

Aos boiadeiros: A vistes?
Dizem não os boiadeiros.
Acaso a vistes, doutores?
Mas eles respondem: Não.
(O Mito, in A Rosa do Povo)

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: